pt138顶级娱乐手机版-凯发一触即发

　　江苏是汉语方言比较多的省份，有时在外地，虽然同是江苏人，听不懂对方讲话也是常有的事。

　　我的老家在苏北泗阳，虽然泗阳方言很接近普通话，但还是有一些不同的地方。其中有一个比较有趣的词，只有老年人才会偶尔用到。

　　比如在聊天时，年轻人如果不相信对方说得话，就会直接说：“你说得都是鬼话（或瞎话）。”而老年人则不同，他们会很婉转地说：“你在说仙话（或神话）吧！”

　　“仙话”这个词在词典中是没有的，为泗阳方言所独有。其实这个词的意思在泗阳和“鬼话”的意思完全一样。但说出来产生的效果却完全不同，比如你说对方说得是鬼话，对方肯定会很不高兴，他又不是鬼，怎么会说出来鬼话呢？双方很容易产生分歧、争执，甚至大打出手。

　　但如果你说对方说得是“仙话”，对方心理上则不会有任何不快，更不会和你顶牛，甚至还会有些飘飘然，因为有谁不想成仙呢？矛盾便被扼杀在萌芽之中了。

　　“仙话”这个词看起来简单，其中的内涵还是极其深奥的，是劳动人民在长期的人际交往中流传下来的宝贵财富。但可惜的是，现在泗阳的年轻人已经不用这个词了，

　　同样，苏南的吴语方言也很有意思。初到苏州工作时，完全听不懂当地人讲话，和普通话差距很大。其中最令我纳闷的是，苏州的同事管洗澡叫“喝药”（和泗阳方言中说喝药的发音近似）。虽然发音近似，但我知道他们肯定不是在说“喝药”这两个字，因为苏州人没有在洗澡时喝药的习俗。

　　后来我问过许多当地人，他们都不知道将“喝药”翻译成普通话是哪两个字，都说成是“洗澡”。但“洗澡”这两个字的发音和“喝药”差距也太大了。

　　这个迷在我心中埋藏了很久，直到今年苏州电视台播放新闻时，我才找到答案。电视上，记者在采访当地拆迁住户时，谈到洗澡难问题。因为接受采访的老太太说得都是吴语方言，所以屏幕下方打出了字

　　“得，我也不行了，没进前五百名。

　　张烨也笑了，“得嘞。